Sîyajan
Sîya Şevê ' ye Hoş Geldiniz /Hun Bi Xêr Hatin/Welcome

Eğer üye iseniz lütfen [url=siyaseve.yetkin-forum.com/login]giriş[/url] yapınız, eğer henüz üye değilseniz ve forumdan tam olarak yararlanmak istiyorsanız bizim [url=siyaseve.yetkin-forum.com/register]topluluğumuza katılabilirsiniz[/url]




 
PortalAnasayfaAramaÜye ListesiKullanıcı GruplarıKayıt OlGiriş yap
Ana Menü
Sîya Şevê
Ana Sayfa
Forum
Kurdi Rock | Kurdish Rock | Kürtçe Rock

Haberler
Biyografiler
Röportajlar

Çand| History| Tarih
Kürt Tarihi
Devletler ve Antlaşmalar
Müzik Tarihi
Basın Tarihi
Kronoloji
Kurdî | Kurdish | Kürtçe
Kürtçe ve Lehçeleri
Kürt Edebiyatı
Kürtçe Dersler
Portal
Tartışmalar
Yaygara
Köşe Yazıları
Extaralar
Resim
Anket
Video İzle
Sohbet
Reklam ver

En son konular
» doğmamış liderime rapor (soranice)
Salı Kas. 25, 2014 5:00 pm tarafından BAHADIR

» Merhaba ben BAHADIR
Salı Kas. 25, 2014 4:47 pm tarafından BAHADIR

» Mîr Bedirxan ( Bedirxan Bey) İsyanı
C.tesi Ağus. 11, 2012 10:04 am tarafından Sîya Şevê

» Fransa arşivlerinde Dersim olayları
C.tesi Ağus. 11, 2012 10:03 am tarafından Sîya Şevê

» Irak Kürt Hareketi
C.tesi Ağus. 11, 2012 10:01 am tarafından Sîya Şevê

» Denbêjlik
C.tesi Ağus. 11, 2012 9:50 am tarafından Sîya Şevê

» Êzîdîlik nedir ?
C.tesi Ağus. 11, 2012 9:47 am tarafından Sîya Şevê

» İnanç
C.tesi Ağus. 11, 2012 9:46 am tarafından Sîya Şevê

» Êzîdî Müziği
C.tesi Ağus. 11, 2012 9:44 am tarafından Sîya Şevê

Arama
 
 

Sonuç :
 
Rechercher çıkıntı araştırma

Paylaş | 
 

 Dildar (Yunus Rauf)

Aşağa gitmek 
YazarMesaj
Sîya Şevê
admin
admin
avatar

Mesaj Sayısı : 426
Kayıt tarihi : 01/01/10

MesajKonu: Dildar (Yunus Rauf)   Cuma Nis. 22, 2011 5:07 pm




Kürt sairi Dildar, 1984 yılında öldü. 1918´de Koysancak´ta dünyaya gelen ve asil adi Yunus Rauf olan Dildar, ilk ve orta okulu Ranya ve Erbil´de okuduktan sonra Bagdat´ta hukuk fakültesini bitirdi. Ardından avukatlığa baslayan Dildar, edebiyatla´da ilgilendi. Şiirlerinde yurtseverliği ön plana çıkaran Dildar´in "Ey reqip" (Ey Düşman) şiir, Mahabat Kürt Cumhuriyeti döneminde Kürt milli marşı olarak bestelendi. Dildar´in birkac öykü calismasi da bulunmaktadir. Ey Reqîb marşı, Soranî lehçesiyle yazılmıştır. Daha sonra bu ulusal marş, hem Kürtçe'nin diğer lehçelerine hem de birçok yabancı dile çevrilmiştir.


EY REQÎB(Soranî)


Ey reqîb her mawe qewmî kurd ziman,

Nay şikênê

danerî topî zeman.

Kes nelê kurd mirduwe; kurd zînduwe,

Zînduwe qet

nanewê alakeman.


Ême roley rengî sûr u şorişîn,

Seyrîke xuênawiya

raburdûman.

Kes nelê kurd mirduwe, kurd zînduwe,

Zînduwe qet nanewê

alakeman.


Ême roley Midya û Keyxusrewîn,

Dînîman û ayînman her

Nişteman

Dînîman û ayîman Kurd û Kurdistan

Kes nelê Kurd mirduwe, Kurd

zîn duwe,

Zîn duwe qet nanewê alêkeman.


Lawî kurd hestaye ser pê wek

dilêr,

Ta be xuên nexşîn deka tacî jiyan.

Kes nelê Kurd mirduwe, Kurd

zîn duwe,

Zîn duwe qet nanewê alêkeman.


Lawî kurdî hazir u amadeye,


Giyan fîdane, giyan fîda, her giyanfîda.

Kes nelê Kurd mirduwe, Kurd zîn

duwe,

Zîn duwe qet nanewê alêkeman.


EY DÜŞMAN (Türkçesi)

Dinle

düşman, Kürt halkı hala yaşıyor,

Top ateşinde ve felaketlerden hiç

yılmayacak.

Kimse demesin Kürt ölüdür, Kürt diridir

Diridir hiç inmez Kürt

bayrağı


Devrim çocuklarıyız, kızıl renkle kuşandık.

Korkmuyor musun

ey düşman, kanlı geçmişimizden!

Kimse demesin Kürt ölüdür, Kürt

diridir

Diridir hiç inmez Kürt bayrağı


Biz

ki Medler'in, Keyhüsrevler'in torunlarıyız.

Kürdistan'dır daima inancımız ve

yaşamımız,

Kimse demesin Kürt ölüdür, Kürt diridir

Diridir hiç inmez Kürt

bayrağı


Kürt genci aslan gibi Sarsılmaz cesaretiyle,

Hayat tacını

kanıyla işliyor

Kimse demesin Kürt ölüdür, Kürt diridir

Diridir hiç inmez

Kürt bayrağı


Kürt gençliği hazır ve amadedir

Cenfedadır canfedadır

canfeda

Kimse demesin Kürt ölüdür, Kürt diridir

Diridir hiç inmez Kürt

bayrağı



EY DIJMIN (wergera kurmancî)


Ey dijmin, her maye

neteweyê kurdziman,

Nikare biskêne liba topa vî zemanî

Bila kes nebêje kurd mirî

ye, Kurd zindî ye Zîndî ye, qet nizim nabe alaya me.

Em kurd in rengê sor û

soresê ne, Li serboriya me ya xwîndar binihêre.

Em kurên Mîdya û Keyxusrew

in, Dînê me, ayîna me her nîstiman e

Çend hezar lawên kurd ên

sêrdil, Bûn bi gorî (qurbanî), hemû hatin vesartin

Lawên wî niha jî hazir û

amade ne, Canfîda ne, canfîda ne, canfîda

Lawê kurd rabûye ser pê

wek mêrxasan, Çawa bi xwîn neqs dike taca jînê
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
http://siyajan.yetkin-forum.com
 
Dildar (Yunus Rauf)
Sayfa başına dön 
1 sayfadaki 1 sayfası

Bu forumun müsaadesi var:Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
Sîyajan :: Zimanê Kurdî | Kürt Dili Ve Edebiyatı | Kurdish Language and Literature :: Kürt Edebiyatı :: Edebiyatçılar-
Buraya geçin: