Ferec Rock

Türkiye'nin, Hakkari'den çıkan ilk Kürt heavy metal grubu Ferec'in ilk albümü Helikopter önümüzdeki hafta dinleyiciyle buluşacak Farklı aşiretlerden çocukluk arkadaşları olan Ferec'in üyeleri albümlerini bankadan kredi çekerek yapmış.

Hakkarili dört gencin kurduğu ilk Kürtçe heavy metal grubu Ferec, Helikopter adını verdikleri ilk albüm hazırlıklarını tamamladı Ses Plak'tan çıkacak albüm, önümüzdeki hafta müzik marketlerdeki yerini alacak Kürtçe heavy metal müzik yapan Ferec, kendisine 'Reh' (Kök) diyen ve aynı zamanda müzik öğretmenliği yapan, solist Fuat Taş (31) ile grubun elektrogitaristi 'Baratarna' (Bir Kürt kralı) adını kullanan Cemal Kaya (29) tarafından 2004'te kurulmuş Önceleri rock ve Anadolu rock müzikle ilgilenirlerken, daha sonra kim olduklarını bilmedikleri bir grubun kaset kaydıyla heavy metalle tanışmışlar ve yollarını tamamen değiştirmişler Ferec'e ilerleyen zamanlarda 'Afiriş' (Yaradılış) adını kullanan basgitarist İsmail Kurt (27) ile 'Zede' (Fazla) adını kullanan baterist Erkan Baran (24) katılmış

FEREC: SABAH YILDIZI
Ferec'in elemanları farklı aşiretlerden çocukluk arkadaşları Grubun adı Türkçe'de 'sabah yıldızı' anlamına geliyor Grup üyeleri Hakkari'nin yeniliklere açık bir şehir olduğunu, her tarz müzik dinlendiğini ve Ermenilerden Kürtlere kadar pek çok etnisitenin bir arada yaşadığını belirtiyor Kürt olmanın kendileri için sıradan bir durum olduğunu, insanların doğdukları yer nedeniyle yargılanmasını anlayamadıklarını söylüyorlar Hayata ve müziğe 'insan olma' penceresinden baktıklarını ifade eden grup üyeleri, bunu şarkılarına da gayet güzel yansıtmışlar: "Ççku şb(Ek, ek ki yeşersin), Ffku berz b(Öğren, öğren ki yücelsin) 2000'li yıllarda çizgileri iyice netleşen Ferec'le müziğe bakış açıları, Hakkari'de heavy metal yapmak üzerine konuştuk

- Müzikle ilk tanışıklığınız nasıl başladı?
- İlk müzik çalışmalarımız protest müzik ve Anadolu rock tarzındaydı Grubun çekirdeği olan 'Reh' ve 'Baratarna', ellerine tesadüf eseri geçen bir kaset kaydından metal müzikle tanıştı 2000'li yılların başlarında da çizgileri belirmeye başladı

SLOGAN ATMAYAN POLİTİK ŞARKI
- Neden heavy metal?
- Diğer müzik tarzları, içimizdeki duyguyu dışa vurmamız noktasında yetersiz geliyordu ve bizim açımızdan giderek arabeske dönüşme riski taşıyordu Gelenek ne kadar önemli de olsa, yeni bireysel kültürler oluşuyor Farklı bir çığlık olmak gerekiyordu Heavy metal bizim için çığlığımızı bastırmayacağımız olanak demekti

- Ne tür şarkılar yapıyorsunuz?
- Şarkılarımızı belirli bir duyguyla sınırlamıyoruz Elbette politik şarkılar da yapıyoruz, aşk şarkıları da Yaşamın bize dayattığı, görmezden gelemeyeceğimiz her şey şarkılarımızın konusu Hayatı anlatıyoruz Ama burada özellikle politik bir vurgu varsa, şöyle söyleyebiliriz, albümümüzde sadece bir politik şarkı var O da albüme adını veren Helikopter şarkısı Bu şarkı çocuk gözüyle 12 Eylül'ü anlatıyor Helikopterin oyuncak değil, ölüm olduğunu bilmeyen çocukların şarkısı Ama klasik anlamda politik bir şarkı mıdır? Slogan mı atar? Hayır!

BİRİ ÖĞRETMEN, DİĞERİ OTO TAMİRCİSİ
- Hakkari'de heavy metal yapmanın kolaylıkları ve zorlukları neler?
- İlk başlarda yadırgandık elbette Müzik yapmaya başladığımız dönemde Türkiye'de satanizm tartışmaları gündemdeydi ve bu yüzden alay konusu oluyorduk Öte yandan henüz internet bu derece yaygın değildi ve kaynak bulmakta zorlanıyorduk Enstrüman temini çok sıkıntılıydı Çalışacak yer sorunumuz vardı Şimdi bu sorunlarımızın hiçbiri kalmadı Gayet benimsenmiş haldeyiz Konserlere, festivallere davet ediliyoruz

- Müzik dışında başka işler de yapıyor musunuz?
- Solistimiz 'Reh' müzik öğretmenliği yapıyor Baterist 'Zede' ise oto tamircisi 'Baratarna' ve 'Afıriş' ise sadece müzik yapıyor

- Hakkari halkı metal müziğe nasıl bakıyor?
- Başlarda tuhaf buluyorlardı Ama zamanla alışmaya başladılar Alışmaktan öte sevdiler bile Özellikle genç nüfusta rock ve metal dinleyicisi ciddi bir kitle var

- Albüm hazırlıkları ne zamandır var?
- Albüm hazırlığımız 2004'te başlamıştı 2008 yılı sonunda albümümüz hazırdı Işığın Yansıması grubundan sevgili Ayhan Orhontaş albümün aranjörlüğünü yaptı Önümüzdeki ay Ses Plak etiketiyle Helikopter isimli albümümüz çıkıyor

- Ne tür bir albüm olacak?
- Albümde dokuz şarkımız var Sözleri ve müzikleri tamamen bize ait Aslında bir de Şivan Perwer şarkısı yorumlamıştık, ancak gerekli izinleri alamadığımız için albümden çıkarmak zorunda kaldık Kendilerinden fazlaca etkilendiğimiz için Metallica ve Rammstein izleri görmek mümkün albümümüzde

- Grup üyeleri albüm yapmak için kredi almış sanırım
- Evet Albümü grubun solistinin babası banka kredisi alarak finanse etti

- Kürt açılımını nasıl değerlendiriyorsunuz?
- İnsan yaşamından daha kutsal bir şey yoktur Kimsenin politik kaygılarının bir canlının yaşamından daha değerli olmadığına inanıyoruz Üstelik de söz konusu olan insansa, insan yaşamıysa bu daha da hassas olduğumuz bir konu Elbette bu açılımlardan hoşnut olmayanlar, süreç geliştikçe hoşnut olmayacak olanlar çıkacaktır Yine de ölümlerin durması, hayatın normalleşmesi noktasında dahi bu adımların desteklenmesi gerekir Hayatın normalleşmesi, yaralarımızın tımar edilmeye başlanması, barışabilmemiz adına Çatışma ve sorun bizi düşman hale getirmeden atılan her adım değerlidir

Babam bana acıdı ve bir saz aldı
Fuat Taş (Solist)
"Ben göğsüme vura vura bugünlere geldim Şöyle anlatayım; sazım yokken, elimle göğsüme saz çalar gibi vuruyordum Babam bu durumumu görünce bana acıdı ve bir tane saz aldı Kurs için Halk Eğitim Müdürlüğü'ne gittim Beni görenler her seferinde 'Âşık Veysel geldi,' diye takılınca kursu bıraktım Bir süre evde devam ettikten sonra bir müzik evi açtım ve biz dört kişi grubumuzu kurduk Düğünlerde çalmaya başladık Hakkari'de alışılagelmişin dışında müzik yapıyorduk ve insanlar bizi tuhaf karşılıyordu İlk başlarda korkarak çalıyorduk 'Kim ne der, ne yapar,' diye sürekli bir kuşku yaşıyorduk Ancak daha sonra İstanbul ve Hakkari'de büyük topluluklar karşısında söyleyince, kendimize güven duymaya başladık Özellikle İstanbul'daki Barışarock konseri bizim için büyük bir moral kaynağı oldu Bir aralar tek tük de olsa bizi yadırgayanlar, şimdi can kulağıyla dinleyip, destek veriyor Biz de işimizi daha profesyonelce yapmaya başladık"

ŞARKILARDAN
Helikopter
Em hzar bûn (Daha çocuktuk biz) Ne fahma bûn (Anlayamıyorduk) Me di lem bi hevre yar bûn (oyun oynardık ve birbirimizle dosttuk) Me di got li jhel (Helikopter aşağıda derdik) Li jor hel (Helikopter yukarıda)

Jiyan (yaşam)
Berika min kune xir û xal(Ceplerim delik bomboş) Caran tdixûm (Bazen tok gezerim) Caran jı bırçi (Bazen de aç) Min ne xeme ji ber cilkır (Giysilerimin kirli olmasından tasalanmam) Bawerim nserbilindû xweş (Güzelliğin ve mutluluğun yakın olduğuna inanıyorum)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLİSH

Turkey's Kurdish Hakkari is the first heavy metal band from the first album Ferec'in Helicopter will meet next week with listeners from different tribes with childhood friend from the bank loan by pulling Ferec'in members have made albums.

Hakkari four young people to establish the first Kurdish heavy metal band Ferec, helicopter called their first album, has completed its preparations come from Sound Records album next week's market will take place in the Kurdish heavy metal music which Ferec to him 'Reh' (root) and also at the same time music who taught, lead singer Fuat Taylor (31) with the group's elektrogitaristi 'Baratarna' (a Kurdish king) who use the name Cemal Kaya (29) by previously established in 2004, rock and Anatolian rock music they were interested in, then who did not know that they are a group heavy with a tape recording completely changed the paths and met with metal Ferec'e later times 'Afiriş' (Creation) that use the name basgitarist İsmail Kurt (27) and 'Zedek' (too) that use the name drummer Erkan Baran (24) joined

FEREC: MORNING STAR
Ferec'in elements from different tribes and childhood friend of the group name in Turkish 'morning star' means Group members Hakkari's open to innovation is a city, every style of music is played from the Kurds and Armenians, many of ethnicity live together says the Kurds of being a regular for them is a case of people born in the trial because they say can not understand the life and music of 'human being' window look that expresses their group members, this song also started to reflect quite well: "Ççku SB (Ek, get added to that leaf), Ffku Berzin b (learning, learning get that glorified) lines in the 2000s, became thoroughly clear perspectives Ferec'le music, talked on how to make heavy metal in Hakkari

- Music with your first acquaintance how did it start?
- The first protest music of our work and the Anatolian rock style of music was the core of the group 'Reh' and 'Baratarna', the last chance to hand a tape recording was introduced to metal music in the early 2000s, the lines began to appear

Non-SONG AT POLITICAL SLOGAN
- Why heavy metal?
- Other musical styles, in our feeling, our hitting out at the point of insufficient and came for us going into arabesque risk was carrying how much tradition, albeit important, the new individual cultures to create a different scream was supposed to be Heavy metal, screaming for us suppress our facilities meant

- What kind of songs are you doing?
- Songs of our feelings with a particular course are not limiting the political songs are doing, love the songs of life imposed on us that we can not ignore everything about our songs to describe life here, but a political emphasis, especially if you have to say like the album, we only have a political song or album that gave its name to the Helicopter children's song The song tells the September 12 helicopter with the eye toy, but do not know the death of children's songs in the classic sense, but a song Is it political? Do you assign the slogan? No!

ONE TEACHER, OTHER CAR is TAMİRCİ
- Heavy metal in Hakkari and ease the difficulties of doing what?
- The first in the beginning We got out of it of course, music started to make that period in Turkey satanism discussion were the agenda and therefore ridicule as were the other hand, no internet this very uncommon, and resources having trouble finding Instruments supplies too was troubled to work or where the problem had now this issue none of our stay Gayet not been adopted as we are for our concerts , invited to the festival

- Music Do you do other than work?
- Our Soloists 'Reh' music is taught drummer 'Zedek' the auto mechanic 'Baratarna' and 'Afıriş' music makes only

- Hakkari people looking at how metal music?
- Initially they were unable to find strange but it began to exercise more than Buying loved rock and metal listeners, even serious, especially in the young population has a mass

- Album preparations when there is?
- Album Our preparations had begun in 2004 at the end of 2008 the album was ready, our group of light reflection from the album's arranger relevance was dear Ayhan Orhontaş the coming months, our Voice Records label album comes with a helicopter named

- What kind would be an album?
- Our song on the album is nine words and music belongs to us completely de Şivan Perwer In fact, a song had to interpret, but have not received the necessary permissions to remove it from the album we were forced to explain itself much impact we are Metallica and Rammstein traces can be seen in our Gallery

- Group members took credit for the album to do I guess
- Yes album of the band's lead singer's father was financed by bank loans received

- How do you assess the Kurdish expansion?
- Human life than the sacred is no such thing anyone's political concerns an organism's life more valuable not believe And the question that if people, human life, if this even as sensitive an issue this course of expansion pleasing non-process evolves satisfied will not be those who will come Nevertheless deaths stop of life, even at the point of normalization of these steps must be supported normalization of life, begin to dress our wounds, on behalf of peace, conflict and problems can bring us from the enemy every step taken is valuable

My father took pity on me and took a reed
Fuat Taylor (singer)
"I hit my chest to hit today, I came to tell like this, when I have no instruments, with my hand to my chest, such as reed player, my father was shot this I saw, took pity on me and one was saz Course Director for the Public Education went to those who see me every time 'Asik Veysel arrived,' when he inserted I left school at home for a while after you resume a music house opened four people and we have established our group in the wedding, we started playing in Hakkari eccentric music and people were doing strange for us was the first in the beginning scared to play them in the 'What about, what does it do,' she always suspect lived, however, later in Istanbul and Hakkari large community in the face when you say, rely on our own we began to hear, especially in Istanbul Barışarock concert for us a big morale became a source of a call here and there, albeit with us out of it, can now listen with ears, and provides support our work we We started to do more professionally "

From SONG
Helicopter
Em hzar bűn (we were more children) What fahma bűn (could not understand) Me di lem bi yar hevre bűn (used to play the game and we were friendly with each other) Me di li got jhel (we called Helicopter below) Li jor hel (helicopter above)

Jiyan (Life)
Xir's Berika Kune û XAL (Cep my empty holes) Čara tdixûm (Sometimes I swim tok) Čara jı Birce (sometimes open) Min xeme ji ber ne cilkır (my dirty clothes from my worry) Bawerim nserbilindû xweţ (beauty and happiness I believe the best)